峰锋区别（峰与蜂的区别）

词丛雕虫.蜂还是峰，哪个更切贴？

《全宋词》中录吕渭老的《满江红》一首：

晚浴新凉，风蒲乱、松梢见月。庭阴尽、暮蝉啼歇。萤绕井阑帘入燕，荷香兰气供摇箑。赖晚来一雨洗游尘，无些热。心下事，峰按原作‘蜂’。陆校：‘蜂’疑‘峰’重迭。人甚处，星明灭。想行云应在，凤凰城阙。曾约佳期同菊蕊，当时共指灯花说。据眼前何日是西风，凉吹叶。

陆贻典等认为“蜂”为“峰”，《全宋词》采纳，并加了如上按语，可能是从“星明灭”来对应判断的，“峰重迭”说明人心事重重。《词律》、《钦定词谱》、《词系》等直接就作“峰”，且《词系》说《汲古》、《词律》“峰”作“蜂”误，不知缘于何处。

我前几年写了一则笔记说，从另一角度看，我们细品全词，以为原作之“蜂”更为切贴。“晚浴新凉”，当是七月流火时节，但要等到“曾约佳期同菊蕊”的九月，还有个把月时间，因此上心中如一窝密密麻麻的蜜蜂一样，心急火燎，乱作一团，此刻心情应是躁动急切的盼望，而不是沉重。

这里要感谢唐圭璋等前辈们在编撰《全宋词》时录下这些宝贵的资料，使得我们今天能“疑义相与析”。

七月流火，见《诗经》，意指天气渐渐凉了，曾见很多人误用。

后来有人看到了，不同意我的看法，说“我认可峰字说。蜂重迭，这个明显很拗口，鲜有人这样表达，再说吕圣求的词风，我略知一二，不似南宋吴梦窗、史达祖追求雕镂，都是很口语化，流畅的，诗友言道，蜂字可表心急火燎，乱作一团的心情，作者虽正值七月流火之际，但此时晚浴新凉，作者还是很闲适、惬意的，只是静下来思及往事，浮想金秋。峰重迭未必指的心事沉重，意谓心事如峰望不断，有起伏。”

蜂、峰同音，读音没有区别，在平水韵中都属二冬，“明显很拗口”视乎过了。如果说造句“鲜有人这样表达”，倒是事实。正因为上片描写了闲适、惬意，才与下片形成了鲜明的对照：主人公心里是不平静的！如果是峰重迭，指有起伏，那就和星明灭意象重复。这首词就是描写了主人公在等待和情人（现在情人这个词义广泛，我们就不管它是那种情人了。官员们连小姐和同学的概念都模糊呢。）约会的心情。按一般人的心理，如果说相约两三年后再见，一开始应该很平静，因为时间早着呢。可是临近相约期，心中就会既有激动、憧憬，又会有急切、慌乱的一面。末句说“据眼前何日是西风，凉吹叶”，唉，唉，现在眼前是七月流火，天气刚有新凉，见面还要到赏菊时，咋这么慢啊！当然，对于现代人来说，已经够结婚离婚几次的了，呵呵。