钱塘湖春行原文及翻译（钱塘湖春行原文翻译注释赏析）

亚游 • 2022-09-06 10:02:57 • 综合

一年四季在于春，春是万物复苏的季节，春回大地，春意盎然都是对春的描述，时值早春，各地都在做“春”的文章，特别是旅游行业，掌握着“踏青”的信息，几乎遍地开花，引来天南地北，纵横交错的游客；而“墨客”们以“春”为题的文章，也是硕果累累，比比皆是，真是人过留名，雁过留声。今天我们来研读一下唐代诗人白居易的一首“踏青”诗，这首唐诗，将早春描绘的有轮有廓，有声有色，值得一读。
《钱塘湖春行》

白居易 (唐)

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

这首诗是白居易在杭州任职时的作品，整首诗像“一幅画”，作者从其行径下笔，“孤山寺北贾亭西”告诉读者他在“孤山寺”北，“贾亭”的西边，到西湖边了，到湖边的第一视觉自然是看到水，他看到水与云的位置联系，紧接着是随听觉，转变视线，看到“几处早莺争暖树”，以及“新燕啄春泥”，该诗前四句，读起来似乎直白可见，但引人入胜，在诗人笔下，写的有动有静，有声有色，远胜于现代导游的“套路”说词。

从诗中看，作者边走边欣赏，象是边作诗，边绘画，“踏青”本身就是出来看看“春光”的，春天里的奇花异草都已朦动，当然会使你眼花缭乱，“浅草才能没马蹄”诗句中的一个“浅”字，告诉读者，当时是早春，草不是很长，并形象地与“马蹄”对比草的长度，来说明和证实草有多长，充分说明当时是早春无疑。

这首诗精辟之处在最后两句：“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，全面总结了作者当时的心情，并直接告诉读者“早春”的西湖景色迷人，突出“白沙堤”杨柳成排绿荫的春景，这么好和景色当然是“行不足”（玩不够）的。这样以诗篇来介绍西湖的早春，比起现在的导游经常说的，“你看这里多美啊！”效果胜过百倍。

随着人们生活生平的不断提高，出门旅游的人越来越多，“赶潮流”和“看热闹”大有人在，时下有一句顺口溜说的好：“上车睡觉、停车撒尿、到景点拍照、回家什么都不知道，谈起来只是哈哈一笑”，有闲出门旅游，何不写点“东西”留作记忆呢？要是不知道写什么？，如何入手？不妨学习学习白居易的这首《钱塘湖春行》踏青之诗，这个写作方法完全可以借鉴的，您说呢